Det som flyter genom världar

Åsa Dybwad Norman

23 nov - 8 dec 2024
Vernissage lördag 23 november

Öppet:
Ons-Fre 13-18
Lör-Sön 12-16

“Tvätteri utrymdes efter fynd av radioaktivt föremål från sjukhus”

Så var rubrikerna dagen efter ett misstänkt föremål hittats bland lakan i ett tvätteri i Alingsås. Den radioaktiva etikett som satt på föremålet gjorde räddningstjänsten förvirrad och ledde till en rad händelser som aldrig tidigare förekommit.

Åsa Dybwad Norman tar dessa överraskande nyheter som utgångspunkt för sin utställning på Köttinspektionen. Hon har samlat textilier, broderier och videoverk för att berätta historien om ett tvätteri. En historia som blandar verkliga och spekulativa berättelser för att reflektera över kvinnoarbete, facklig kamp och vattnets närvaro i produktionen och användningen av textilier.

Fem stora textilböcker visas i lokalen och representerar dagboken från en av tvätteriets arbetare. De bjuder in oss att dyka in i fem dagars mystiska händelser som följde på upptäckten av det ”farliga föremålet”, någon får oväntade krafter, flera maskiner går sönder men verkar reparera sig själva, vissa säger upp sig, andra självorganiserar sig. Om vi fortsätter vår vandring genom rummen kommer vi att upptäcka de subtila och unika broderierna som flyter över vattentankar som håller dem vid liv -på samma sätt som vatten och kemikalier gör med textilindustrin. Så småningom kan man till och med komma in i en tvättstuga, eller åtminstone få känslan av att vatten och maskiner snurrar runt en, som om man vore ett tygstycke, en skuggspegel av en manet eller ett oidentifierat föremål.

Redan på 1900-talet fanns det några hundra tvätterier i Sverige. Många kvinnor som arbetade där gick med i fackföreningar för att få bättre arbetsvillkor, och genom att göra det förde de med sig begrepp som syndikalism och systerskap till dessa platser. Tvätterier har historiskt varit platser som huserar osynligt och i hög grad feminiserat arbete. Lakan från hotell, sjukhus och hem tvättas omsorgsfullt av migrerade och kvinnliga händer, medan livet för människor som kanske aldrig skulle mötas i ett klassamhälle flätas samman mellan vatten och tvål.

Denna utställning bjuder in oss att navigera i en fiktiv värld som kopplar till den aktuella historien om ett textilt rum i Sverige: tvätteriet. Den öppnar en dörr till livet för de anonyma arbetare som syns på nyheterna, men också till de liv som har varit gömda och omhuldade i de textilböcker som besökaren kan bläddra i, lukta och känna på.

________________________

(ENGLISH)

That which flows through worlds
Åsa Dybwad Norman

23 November - 8 December 2024
Vernissage: Saturday 23 November

Opening hours:
Wednesday-Friday 13:00-18:00
Saturday-Sunday 12:00-16:00

“A laundry has been evacuated after radioactive object from a Hospital was founded”

So read the headlines of the news the day after an unidentified and suspicious object was found among sheets in one of Alingsås’ laundries. The apparently radioactive label that was attached to the object confused the emergency services and caused an unprecedented series of events.

Åsa Dybwad Norman takes these surprising news as departure point for her exhibition at Köttinspektionen. She brings together textiles, embroideries and video-works to tell the story of a laundry. A story that mixes real and speculative tales in order to reflect about feminized work, labour struggles and the omnipresence of water in the production and use of textiles.

Five large textile books are displayed throughout the room, representing the diary of one of the laundry workers. They invite us to dive into five days of mysterious events that followed the finding of the “dangerous object”, someone gains unexpected powers, several machines break down but seem to repair themselves, some people resign, others self-organise. If we continue our wandering through the rooms, we will find the subtle and unique embroideries floating over water tanks that sustain them -in the same way than water and chemicals do with the textile industry. Eventually, one can even get into a laundry room, or at least have the feeling of spinning water and machines all around oneself, as if we could be a piece of cloth, a shadow-mirror of a jellyfish, or an unidentified object.

Already in the 1900s a few hundreds of laundries operated in Sweden. Many women working there joined union-life trying to get better working conditions and, by doing so, they brought concepts such as syndicalism and sorority to those places. Laundries have historically been places that house invisible and highly feminized work. Sheets from hotels, hospitals and homes are cleaned with care by migrant and female hands, whilst the lives of people that would perhaps never meet in a class-society get intertwined between water and soap.

This exhibition invites us to navigate a fictional world which connects with current history of a textile space in Sweden: the laundry. It opens up a door to the lives of the anonymous workers appearing on the news, but also to the ones that keep been hidden and treasured in the textile books that the visitor can browse, smell and feel.